Hi all. Unfortunately a bug with the Motion Selector was introduced in 3.1. The Selector is available for Articulations, as well as Rhythms and Performances, but not for most Expressions. We’re investigating this and have added it to the list of known issues.
Workaround for now:
Split the clip – subsequent clips will display the selector, which you can then extend as needed.
Cheers.