Hi folks. We combined these posts as they seem to be asking the same question. Currently the only way to apply extracted voicings is though the voice grouping menu, which will apply to all chords/clips on a particular track.
Applying voicings to individual chords via the right click menu is still a planned feature, however there is no ETA at this point. The upcoming 1.0.6 and 3.1 updates are focussing on the important fixes and additions as noted on the pages linked below, after which the focus will shift to these sorts of features, in addition to any additional necessary fixes and improvements.