How do I play chords with my left finger and the right hand plays melodies corrresponding to those chords?

You can do this by BINDing keys (see Scaler 2 is so confusing).