ScalerControl is for Logic Pro only, it is normal that you cannot see it from Cubase.
In Cubase, you should be able to do everything you need using only “Scaler” as a virtual instrument.
ScalerAudio is an audio FX whereas Scaler is a software instrument. They might not end up in the same menu and might not be visible on some track types.