Hello,
I have created with a translation software – with good results so far – the pdf-manual for Scaler 2 in german language. Maybe this is helpful for one of you! Plugin Boutique agrees with it by the way…
You can download it here (11 MB) http://www.oe-journal.at/Temp/Scaler2_deutsch.pdf