Ok so @Ed1 you were completely right on the Security settings. I needed to give Installer Full Disk Access in the settings and right after that it installed successfully via GUI (see screenshot).
I hope there is a programmatically way of doing this in the installer package, cause I imagine not all users will feel confident changing these settings… just wanted to finalise the test on your suggestions. Cheers and thanks for your assistance!