Personally don’t have this scenario/setup, but it sounds like you might have something in mind what I’ve seen at one Youtuber… Jef Gibbons: https://youtu.be/T6Fp546v4Q4?t=96
(ignore the title/topic of this video, just used it for visual reference - but perhaps in his channel somewhere he actually talks about his monitor/screen setup?)